A Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.

中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。

youdao

Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.

中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。

youdao

Construction Project Tendering, as means of competing engagement, consists of the stages of tender inviting, tender submitting, tender opening, tender evaluating and determining, and contract signing.

建设工程招标投标作为一种竞争性缔约方式，具体包括建设工程招标、投标、开标、评标、定标和签订合同诸程序。

youdao

Last month Raines unveiled a bailout plan that would totally transform the contract between the two, opening a debate that all sides agree was long overdue.

CNN: AllPolitics - TIME This Week

Last year Scaroni extended Eni's contract with Gazprom from 2017 to 2035, while opening the door for the Russian colossus to begin selling gas directly in Italy as well as investing in Eni's exploration and electricity businesses.

FORBES: Companies, People, Ideas

Ho said at the opening that he would fight for an extension of STDM's contract, already renegotiated in 1987 to run until the end of 2001.

CNN: ASIANOW - Asiaweek | Daily Briefing: Holiday Hiatus? Hardly